Grammar review: Present Simple vs Present Progressive

Present Indefinite (Simple) используется:
1. для сообщения о регулярно повторяющихся действиях; обычно используются наречия частоты – sometimes, never, occasionally, every day, on Saturdays, once a week, etc. Пример: He attends the board meeting every Monday.
2. для сообщения о [неизменных во времени] фактах. Пример: Water boils at 100 degrees centigrade.
3. с глаголами состояния* (описывающими чувства, мысли, состояния, а не действия). Пример: The coat belongs to me.
4. для дачи указаний. Пример: You take the first turning on the left.
5. для сообщения о будущих действиях в придаточных предложениях времени и условия после слов when, if, unless, before, after, until, as soon as, whenever, etc. Пример: I’ll give her the message when she comes. Will you tell me if you see her?
6. для ввода цитаты. Пример: The local newspaper says that the government should do more to create jobs in the area.
7. в газетных заголовках. Пример: President receives warm welcome (переводится на русский прошедшим временем).
8. для нагнетания эмоций в повествовании, например, в спортивных комментариях. Пример: And Eastwood passes the ball to Andrews.
9. для сообщения о будущих событиях, которые произойдут по расписанию. Пример: The train leaves at 3.30. The Prime Minister starts his official visit to China tomorrow.


Present Continuous (Progressive)
1. для сообщения о действии, происходящем в данный момент. Пример: David is washing his car.
2. для сообщения о временном действии, происходящем в настоящий период, но не обязательно в момент речи. Часто используется со словами these days, this month, this week, etc. Пример: I am taking a course on engineering.
3. для описания процесса перемен. Пример: The number of cars on the road is increasing rapidly each year.
4. для сообщения о событиях, которые произойдут в будущем в результате намерения исполнителя действия. Пример: We are driving to Scotland next week.
5. для сообщения о регулярно повторяющихся действиях, которые действуют на нервы говорящему. Пример: She is always complaining.


* Stative verbs – глаголы, которые практически никогда не используются в группе времен Continuous: abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel, forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love, mean, mind, perceive, please, prefer, presuppose, realize, recall, recognize, regard, remember, satisfy, see, smell, suppose, taste, think, understand, want, wish; be*, belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on
deserve, equal, fit, have, include, involve, lack, matter, need, owe, own, possess, require, resemble, seem, sound.

отличные упражнения на отрабтоку этих двух времен (с ключами):

а) http://www.englishpage.com/verbpage/verbs1.htm
б) http://www.englishpage.com/verbpage/verbs2.htm